Collisional flavor swap with neutrino self-interactions | Synapse