Ambivalent threads of repair: transmitting, translating and transforming Yao embroidery at an ethnic boarding school in China | Synapse