El poeta palestino Mahmud Derviş experimentó el exilio a una edad temprana y a lo largo de su vida ha situado los temas de la migración, la separación y el desplazamiento en el centro de su poesía. Este estudio investiga la destrucción sufrida por el pueblo de Gaza y las formas dignas de resistencia ante esta devastación, a partir de las obras de Derviş, "Silencio sobre Gaza" y "El diario de la tristeza habitual". El marco teórico de la investigación se basa en la comprensión del silencio que parte de la proposición de Ludwig Wittgenstein de que “debemos callar sobre lo que no se puede hablar”. Adoptando un enfoque cualitativo, el estudio evalúa conjuntamente el lenguaje poético de Derviş y la tragedia contemporánea vivida en Gaza a través de un método de análisis hermenéutico. Según Wittgenstein, el silencio se convierte en el portador del significado cuando el lenguaje resulta insuficiente para expresar experiencias éticas, estéticas y metafísicas. En este contexto, la violencia y la destrucción vividas en Gaza se transforman en una experiencia colectiva de espera en silencio, donde se hacen evidentes los dolores que no pueden expresarse. Como resultado, el estudio revela, mediante la comparación de la testificación literaria de Derviş con la resistencia contemporánea de Gaza a través del concepto de "gramática del silencio", que el silencio no es simplemente una pasividad, sino una forma ética y política de existencia.
Hale Torun (Mon,) estudió esta cuestión.