Cascaded Signal Refinement: A Three-Layer Architecture for Cost-Efective Text Analysis with Small Language Models | Synapse