Gaining ‘authority to operate’: student‐led emergent volunteers and established response agencies in the Canterbury earthquakes | Synapse