Key points are not available for this paper at this time.
بينما اتفقت الدراسات التقليدية حول حروف العلة الإسبانية على أنها نظام مستقر مع القليل من التغيير، يدعي فارلا (1992) أنه لاحظ ظواهر انتقال اللغة الإنجليزية في نظام حروف العلة في الإسبانية الكوبية في ميامي (أي الشوا في وضع غير المشدد، توحد حروف العلة المتوسطة، واستخدام حروف العلة الإنجليزية كبديل لحروف العلة الإسبانية: مثل æ لـ /o/، æk.tú.b?e لأكتوبر). تختبر الدراسة الحالية تجريبيًا ادعاءات فارلا حول انتقال اللغة الإنجليزية في نظام حروف العلة الإسبانية لثلاثة أجيال من ثنائيي اللغة الكوبية في ميامي. يتم تحليل الكلام صوتيًا باستخدام برنامج براات، وتتم معايرة قيم صيغ حروف العلة (F1 و F2) باستخدام NORM. لم يتم اكتشاف أي دليل على استبدال الحروف الإنجليزية لحروف العلة الإسبانية، ولكن تم تأكيد وجود المركزيّة لحروف العلة غير المشددة في الإسبانية الكوبية في ميامي. تناقش الدراسة الحالية استقرار نظام حروف العلة في الإسبانية الكوبية في ميامي مقارنة بالإسبانية بشكل عام.
درس ألفورد وآخرون (مون،) هذا السؤال.