Open-Source 3D Gaussian Splatting on Construction Sites: A Hybrid Cloud-Edge Architecture | Synapse