Unitarity Enables Grokking: Entanglement Phase Transitions in Quantum Circuits on Modular Arithmetic | Synapse