Density‐dependent habitat selection in plains bison | Synapse