Do LLM Agents Need Tool Schemas in Every Session? Cache-Aware Tool Use in Multi-Tenant LLM Systems | Synapse