Phase Dynamics in Hypergraph Rewriting Systems: Empirical Validation of Energetic First Principles in the Wolfram Physics Project | Synapse