Reassessing the spin of second-born black holes in coalescing binary black holes and its connection to the χ eff – q correlation | Synapse