Neural mechanisms tracking popularity in real-world social networks | Synapse