Structural origin of relaxation in dense colloidal suspensions | Synapse