Dark matter freeze-out in a nonrelativistic sector | Synapse