‘Trust Is the First Algorithm’: A Socio‐Technical Framework for Generative AI Integration in a High‐Stakes, Resource‐Constrained Context | Synapse