Mutualism breakdown underpins evolutionary rescue in an obligate cross-feeding bacterial consortium | Synapse