Participatory and community‐based research, Indigenous geographies, and the spaces of friendship: A critical engagement | Synapse