Fluid‐faulting interactions: Fracture‐mesh and fault‐valve behavior in the February 2014 Mammoth Mountain, California, earthquake swarm | Synapse