Neutrino propagation in media: Flavor, helicity, and pair correlations | Synapse