Strength in numbers: quantitative single‐molecule RNA detection assays | Synapse