Demonstrating the psychometric properties of a problem‐related distress screener in a community sample of 319 cancer survivors | Synapse