The Stripe 82 Massive Galaxy Project – II. Stellar mass completeness of spectroscopic galaxy samples from the Baryon Oscillation Spectroscopic Survey | Synapse