The Cepheid distance to the maser-host galaxy NGC 4258: studying systematics with the Large Binocular Telescope | Synapse