Globular cluster clustering and tidal features around ultra-compact dwarf galaxies in the halo of NGC 1399 | Synapse