The C iv linewidth distribution for quasars and its implications for broad-line region dynamics and virial mass estimation | Synapse