The signatures of large-scale temperature and intensity fluctuations in the Lyman α forest | Synapse