Relativistic σ-ω mean-field theory for hyperons from a quark model | Synapse