The production of urban space in the age of transnational mega‐urbes | Synapse