A Balescu-Lenard-type kinetic equation for the collisional evolution of stable self-gravitating systems | Synapse