Revisiting chameleon gravity: Thin-shell and no-shell fields with appropriate boundary conditions | Synapse