The accretion history of dark matter haloes – III. A physical model for the concentration–mass relation | Synapse