A method for teacher inquiry in cross‐curricular projects: Lessons from a case study | Synapse