Environmental, socio‐demographic and behavioural determinants of malaria risk in the western Kenyan highlands: a case–control study | Synapse