Investigating G protein signalling bias at the glucagon‐like peptide‐1 receptor in yeast | Synapse