Extracellular matrix elasticity and topography: Material‐based cues that affect cell function via conserved mechanisms | Synapse