Modelling galactic conformity with the colour–halo age relation in the Illustris simulation | Synapse