The effect of ion-scale dynamics on electron-temperature-gradient turbulence | Synapse