Self‐reported data in institutional research: Review and recommendations | Synapse