Electronic and phonon mechanisms of vibrational relaxation: CO on Cu(100) | Synapse