Multiscale analysis of the electromagnetic self-force in a weak gravitational field | Synapse