Spinning-black-hole binaries: The orbital hang-up | Synapse