Flat bands, Dirac cones, and atom dynamics in an optical lattice | Synapse