Physical nature of higher-order mutual information: Intrinsic correlations and frustration | Synapse