Three-dimensional phase diagram of disordered HgTe/CdTe quantum spin-Hall wells | Synapse