From concepts, theory, and evidence of heterogeneity of treatment effects to methodological approaches: a primer | Synapse