속보: 자연재해 중 텔레비전에서 수화 통역사

2011년 호주와 뉴질랜드의 홍수, 사이클론 및 지진 재해는 이들 국가에서 수화 통역사를 미디어의 주목받게 했다. 긴급 관련 정보를 전달하기 위한 텔레비전 방송에 그들이 포함된 것은 두 나라 모두에서 전례가 없었으며, 청각장애인 시청자와 일반 대중으로부터 강한 반응을 이끌어냈다. 두 명의 뉴질랜드 통역사와 한 명의 호주 통역사와의 회고적 인터뷰를 바탕으로, 이 보고서는 통역사들이 방송에 포함되기까지의 과정을 설명하고, 시민 비상 상황에서 작업할 때 그들이 겪은 구체적인 요구 사항을 확인한다. 통역된 보도의 영향 및 이에 대한 반응도 언급된다.