Gender mainstreaming in education at the level of field operations: the case of CARE USA’s indicator framework | Synapse