Hunting effort and game vulnerability studies on a small scale: a new technique combining radio‐telemetry, GPS and GIS | Synapse