Mode effects in surveys of gay men: A within‐individual comparison of responses by mail and by telephone | Synapse